english version below
Spendenaufruf für unseren Gemeinschaftsgarten – Gemeinsam wachsen!
Um den Gemeinschaftsgarten weiterhin als grüne Oase für alle zu erhalten und auszubauen, sind wir auf finanzielle Unterstützung angewiesen. Deshalb bitten wir Euch, uns auch zum Jahresende mit einer Spende zu helfen. Damit können wir unseren Garten zu einem Ort des Miteinanders, der Nachhaltigkeit und des nachbarschaftlichen Zusammenhalts weiterentwickeln sowie auch kommenden Herausforderungen begegnen.
Jede noch so kleine Spende trägt dazu bei, unseren Garten zu einem noch besseren Ort für alle zu machen – für uns und für die kommenden Generationen. Gemeinsam können wir viel erreichen!
Wir danken Euch von Herzen für Eure Unterstützung und wünschen Euch eine besinnliche und friedliche Zeit zum Jahresende!
Donation Appeal for Our Community Garden.
In order to continue to maintain and expand the community garden as a green oasis for everyone, we are dependent on financial support. That is why we are asking you to help us with a donation at the end of the year. This will enable us to further develop our garden into a place of togetherness, sustainability and neighborly cohesion, as well as to meet future challenges.
Every donation, no matter how small, helps to make our garden an even better place for everyone – for us and for future generations. Together we can achieve a lot!
We thank you from the bottom of our hearts for your support and wish you a peaceful and reflective time at the end of the year!