Intercultural community garden Prohlis
The intercultural community garden on the corner of Dohnaer Straße and Georg-Palitzsch-Straße is a subsidized project for people from Prohlis and the surrounding area. It is run by the Verbund Sozialpädagogischer Projekte e. V. (VSP).
Since May 2017, around 70 people from different cultures and generations have been creating a lively green oasis in the heart of Prohlis on over 1,200 square meters.
We grow fruit, vegetables, herbs and flowers in the individual and communal beds.
Respect, tolerance and mutual support characterize everyday life in our garden.
We focus on encounters and exchanges, community participation and organic farming. We organize workshops, events and festivals together.
Anyone who enjoys gardening and community can join in and is very welcome!
That’s what you’ll find in our garden:
- Individual and communal gardening
- Co-creation and encounters in the community garden
- Weekly opening hours with support
- Regular, open and free offers such as family afternoons, creative workshops, building workshops, workshops, garden kitchen and open sports field
- Varied events such as summer café, summer cinema, swap markets, bicycle repair workshop
- A summer kitchen and soon also a pizza oven
- Honey bees and soon honey from our garden
- The opportunity to volunteer
- Space to relax and unwind
- Opportunity for members to meet up with friends & family, celebrate parties and barbecues
Міжкультурний громадський сад Проліс
Міжкультурний громадський сад на розі вулиць Донаер-штрассе та Ґеорґ-Паліцштрассе – це субсидований проект для мешканців Пролісу та околиць. Він реалізується Об’єднанням соціально-педагогічних проектів (Verbund Sozialpädagogischer Projekte e. V., VSP).
З травня 2017 року близько 70 людей з різних культур і поколінь створюють жвавий зелений оазис у самому центрі Пролісу на площі понад 1200 квадратних метрів.
Ми вирощуємо фрукти, овочі, зелень та квіти на індивідуальних та спільних грядках.
Повага, толерантність і взаємна підтримка характеризують повсякденне життя в нашому саду.
Ми зосереджуємося на зустрічах та обмінах, участі громади та органічному землеробстві. Ми разом організовуємо майстер-класи, заходи та фестивалі.
Кожен, хто любить садівництво та громаду, може приєднатися до нас, і ми дуже раді!
Це те, що ви знайдете в нашому саду:
- Індивідуальне та спільне садівництво
- Співтворчість та зустрічі у спільному саду
- Щотижневі години роботи з підтримкою
- Регулярні, відкриті та безкоштовні програми, такі як сімейні вечори, творчі майстерні, будівельні майстерні, майстер-класи, садові кухні та відкриті спортивні майданчики
- Різноманітні заходи, такі як літнє кафе, літній кінотеатр, барахолка, майстерня з ремонту велосипедів
- Літня кухня, а незабаром і піч для приготування піци
- Медоносні бджоли, а незабаром і мед з нашого саду
- Можливості для волонтерської роботи
- Простір для відпочинку та релаксації
- Можливість для членів зустрічатися з друзями та родиною, святкувати вечірки та барбекю
حديقة المجتمع متعدد الثقافات في بروهليس
تعد الحديقة المجتمعية متعددة الثقافات في زاوية شارع Dohnaer Straße و Georg-Palitzsch-Straße مشروعًا مدعومًا لأشخاص من Prohlis والمنطقة المحيطة بها. يتم تشغيله من قبل Verbund Sozialpädagogogischer Projekte e. V. V. (VSP).
منذ مايو 2017، يعمل حوالي 70 شخصًا من مختلف الثقافات والأجيال على إنشاء واحة خضراء مفعمة بالحيوية في قلب بروهليس على مساحة تزيد عن 1200 متر مربع.
نزرع الفاكهة والخضراوات والأعشاب والزهور في أحواض فردية وجماعية.
يميز الاحترام والتسامح والدعم المتبادل الحياة اليومية في حديقتنا.
نركز على اللقاءات والتبادل والمشاركة المجتمعية والزراعة العضوية. ننظم ورش عمل وفعاليات ومهرجانات معاً.
يمكن لأي شخص يستمتع بالبستنة والمجتمع أن ينضم إلينا وهو موضع ترحيب كبير!
هذا ما ستجده في حديقتنا:
البستنة الفردية والجماعية –
الإبداع المشترك واللقاءات في الحديقة المجتمعية –
ساعات عمل أسبوعية مع الدعم –
برامج منتظمة ومفتوحة ومجانية مثل فترات ما بعد الظهيرة العائلية وورش العمل الإبداعية وورش البناء وورش العمل ومطبخ الحديقة والملعب الرياضي المفتوح
فعاليات متنوعة مثل المقهى الصيفي والسينما الصيفية وأسواق المقايضة وورشة تصليح الدراجات الهوائية –
مطبخ صيفي وقريباً أيضاً فرن بيتزا –
عسل النحل وقريباً العسل من حديقتنا –
فرص للعمل التطوعي –
مساحة للاسترخاء والاستجمام –
فرصة للأعضاء للالتقاء بالأصدقاء والعائلة، والاحتفال بالحفلات وحفلات الشواء –
Huerto comunitario intercultural Prohlis
El huerto comunitario intercultural situado en la esquina de las calles Dohnaer Straße y Georg-Palitzsch-Straße es un proyecto subvencionado para los habitantes de Prohlis y sus alrededores. Está gestionado por Verbund Sozialpädagogischer Projekte e. V. (VSP).
Desde mayo de 2017, alrededor de 70 personas de diferentes culturas y generaciones han estado creando un animado oasis verde en el corazón de Prohlis en más de 1.200 metros cuadrados.
Cultivamos frutas, verduras, hierbas y flores en los arriates individuales y comunitarios.
El respeto, la tolerancia y el apoyo mutuo caracterizan la vida cotidiana en nuestro huerto.
Nos centramos en las reuniones y los intercambios, la participación comunitaria y la agricultura ecológica. Organizamos juntos talleres, eventos y festivales.
Cualquiera que disfrute con la jardinería y la comunidad puede unirse y es muy bienvenido.
Eso es lo que encontrará en nuestro jardín:
- Jardinería individual y comunitaria
- Cocreación y encuentros en el huerto comunitario
- Horarios de apertura semanales con apoyo
- Ofertas regulares, abiertas y gratuitas como tardes familiares, talleres creativos, talleres de construcción, talleres, cocina de jardín y campo de deportes abierto
- Eventos variados como café de verano, cine de verano, mercados de intercambio, taller de reparación de bicicletas
- Una cocina de verano y pronto también un horno de pizza
- Abejas y pronto miel de nuestro huerto
- La oportunidad de ser voluntario
- Espacio para relajarse y descansar
- Oportunidad para que los socios se reúnan con amigos y familiares, celebren fiestas y barbacoas
Location:
Georg-Palitzsch- Straße (infront of Lidl-Parking), 01239 Dresden
YOU CAN REACH US VIA PUPLIC TRANSPORT:
Tram 1, 9, 13: Station „Georg-Palitzsch-Straße“, 3 min walk
Bus 66: Station „Fritz-Meinhardt-Straße“, 1 min walk
Opening hours:
For all garden members: daily 7 a.m. – 10 p.m.
Open to everyone with staff:
Mon, Tue, Wed, Thurs, except in unsuitable weather at the following times:
March – April: Tue & Thu 13.00 – 17.00, Wed 10.00 – 14.00
May – June: Mon & Wed 10.00 a.m. – 2.00 p.m., Tue & Thu 2.00 p.m. – 6.00 p.m.
July – August: Mon & Wed 9.00 a.m. – 1.00 p.m., Tue & Thu 4.00 p.m. – 8.00 p.m.
September: Mon & Wed 10.00 – 14.00, Tue & Thu 14.00 – 18.00
October: Tue & Thu 13.00 – 17.00, Wed 10.00 – 14.00
see also Termine (dates)
Postal Adress:
VSP e.V./ Gemeinschaftsgarten
Jacob-Winter-Pl. 2
01239 Dresden
Mail:
