Autor:

Unsere muslimischen Gartenmitglieder feierten dieses Jahr vom 2. bis 4. Mai das Ende des Ramadans. Das sogenannte Zuckerfest stellt die abschließende Belohnung für das erfolgreiche Fasten in den vorangegangenen Wochen des Ramadans dar und gehört zu den wichtigsten Feiertagen im Islam. Diesen Anlass griffen wir im Gemeinschaftsgarten auf! Am vergangenen Samstag kamen viele unserer Gartenmitglieder zum Zuckerfest zusammen, um die irakische Küche zu genießen, sich auszutauschen und Spaß zu haben, zudem die Gelegenheit sich besser kennenzulernen. Die anwesenden Kinder spielten ausgiebig und ausgelassen miteinander und halfen gern dabei das ein oder andere für die Erwachsenen zu übersetzen. Alles in Allem ein schönes Zusammenkommen, welches wir gerne wiederholen und ausbauen möchten.

In der Berliner Morgenpost findet sich eine kurze und einfache Zusammenfassung:

Was ist eigentlich das Zuckerfest? Der neunte Monat im islamischen Kalender heißt Ramadan. Muslime müssen während dieses Monats fasten. Mit dem Fest danken Muslime Allah dafür, dass sie das Fasten und alle damit verbundenen Anstrengungen geschafft haben. Außerdem bitten sie Allah, ihre Gebete anzunehmen und ihnen ihre Fehler zu verzeihen. Auf Arabisch heißt das Fest „Id al-Fitr“. In Deutschland ist das Fest eher aus der türkischen Übersetzung bekannt: „Seker Bayrami“ – auf deutsch: Zuckerfest.

Zuckerfest: Feiern nur religiöse Menschen? Nein, nicht zwingend. Ähnlich wie viele Menschen Weihnachten feiern, obwohl sie nicht religiös sind, ist es auch bei islamischen Festen. Die Zusammenkunft von Familie und Freunden ist auch für viele nicht religiöse Menschen Anlass genug, um zu feiern.

 

Gibt es Parallelen zu christlichen Festen? Tatsächlich ähnelt das Ramadanfest dem christlichen Weihnachtsfest sehr – auch wenn die religiöse Bedeutung natürlich eine andere ist. Auch das Fest des Fastenbrechens folgt einer Zeit der Einkehr und der Besinnung und wie an Weihnachten kommen Familien zusammen, werden Kinder beschenkt und Süßigkeiten und festliche Mahlzeiten zubereitet und verzehrt.

Der sonnige Weckruf in den vergangenen Wochen lockte auch im Gemeinschaftsgarten Prohlis die ersten Gärtner*innen wieder nach draußen und war neben der erwachenden Pflanzenwelt Motivation genug sich den anstehenden Arbeiten zu widmen. Wir nahmen erste kleinere Konstruktionen vor, wie neue Beetumrandungen aus Ästen zu flechten und ein Hochbeet im Sinne der Nachhaltigkeit und Ressourcenschonung mit alten Duschwänden zum Frühbeet umzubauen. Außerdem wurden Bäume und Sträucher zurückgeschnitten, die Beete für die kommende Aussaat vorbereitet, Salat, Kohlrabi, Tomaten und vieles mehr vorgezogen sowie Spinat, Möhren und Rettich im Beet ausgesät. Es gab auch einen unerfreulichen Moment in diesen Tagen. Zu unserem Bedauern mussten wir bei den ersten gemeinsamen Gartenrundgängen feststellen, dass über die Wintermonate unsere Wasserhähne entwendet wurden. Diese Art von Schädigung ist äußerst unerfreulich, da sie zum einen die Gemeinnützigkeit eines solchen Projektes untergräbt und unnötige Kosten verursacht. Erfreulich wiederum war, dass erste neue Interessent*innen für Beete vorbeischauten um sich in der Gartensaison 2022 an unserem Projekt zu beteiligen. Weitere freie Beete stehen für Familien oder Einzelpersonen noch zur Vergabe bereit. Bei Interesse bitte gern mit uns Kontakt aufnehmen! Der Frühling nimmt mittlerweile Fahrt auf und wir freuen uns auf die kommenden Wochen und Monate.

The sunny wake-up call in the past few weeks also lured the first gardeners outside in the Prohlis community garden and motivated them to devote themselves to the upcoming work in addition to the awakening flora.

We made the first smaller constructions, such as weaving new bed borders from branches and converted a raised bed, in the interests of sustainability and resource conservation, with old shower walls into a cold frame.

In addition, trees and shrubs were cut back, the beds prepared for the coming sowing, lettuce, colrabi tomatoes and much more were brought forward and spinach, carotts and radishes were sown in the bed.

There was also a not happy moment in those days. To our regret, we had to realize during the first garden tours together that our taps had been stolen over the winter months. Such activities are extremely unpleasant because they undermine the non-profit nature of such a project and cause costs for which no own funds are available.

It was also pleasing that the first new prospects for beds stopped by to participate in our project in the 2022 gardening season. Other free beds are still available for families or individuals. If you are interested, please contact us!

Spring is now picking up speed and we are looking forward to the coming weeks and months.

Seit März ist Caroline Knoblich die neue Koordinatorin im Gemeinschaftsgarten Prohlis. Sie hat den „Staffelstab“ von Heike Löffler, die den Verein wegen Renteneintritt verlassen hat, übernommen. Im Projekt kümmert sich Caroline um vielerlei Aufgabenbereiche: um die Gestaltung der offenen Gartenzeiten (siehe Flyer), die Vorbereitung und Moderation der Gruppentreffen, die Projektverwaltung (Fördermittelbeantragung und -abrechnung), die Mitarbeit im Netzwerk „Prohlis ist bunt“ und einiges mehr. Seit März hat das Projekt auch Zuwachs durch einen zweiten Mitarbeiter bekommen: Thomas Helm wird in vielen Bereichen unterstützen und eigene Workshops und gartenbauliche Kleinprojekte leiten, ebenso in den offenen Gartenzeiten als Ansprechpartner vor Ort sein und bei der Öffentlichkeitsarbeit mitwirken.

Wir freuen uns auf eine spannende Gartensaison 2022 mit vielen Anlässen für Begegnung, Austausch, Vielfalt und heißen alle Neugärtner*innen herzlich willkommen. Gleichzeitig danken wir Heike Löffler für ihr wundervolles Engagement, was sie in den Auf- und Ausbau dieses wertvollen Stadtteilgartens gesteckt hat und bleiben ihr weiterhin verbunden! Zum Abschied aus dem Berufsleben wünschen wir ihr alles Gute!

Manchmal gibt es Tage, da kommt die Gartengemeinschaft in den Genuss einmal Speisen zu kosten, die sonst üblicherweise nicht auf unseren Tellern landen.

Ein Dienstag im Garten:

Unser Ehrenamtlicher bringt „Dolma“ mit, ein im Irak typisches Gericht, welches man in vielen Ländern rund ums Mittelmeer oder des Nahen Ostens unter ähnlichem Namen wiederfindet.

Verkocht wurden natürlich reichlich gelbe Zucchini, die wir zur Zeit in rauen Mengen in unserem Gemeinschaftsgarten ernten können, außerdem mit Reis gefüllte Weinblätter, Tomaten, Zwiebeln, Mangold…und dafür steht „Dolma“, mit Reis oder Fleisch gefülltes Gemüse. Guten Appetit!