Kategorie: Blog

english version below

Spendenaufruf für unseren Gemeinschaftsgarten – Gemeinsam wachsen!

Um den Gemeinschaftsgarten weiterhin als grüne Oase für alle zu erhalten und auszubauen, sind wir auf finanzielle Unterstützung angewiesen. Deshalb bitten wir Euch, uns auch zum Jahresende mit einer Spende zu helfen. Damit können wir unseren Garten zu einem Ort des Miteinanders, der Nachhaltigkeit und des nachbarschaftlichen Zusammenhalts weiterentwickeln sowie auch kommenden Herausforderungen begegnen.

Jede noch so kleine Spende trägt dazu bei, unseren Garten zu einem noch besseren Ort für alle zu machen – für uns und für die kommenden Generationen. Gemeinsam können wir viel erreichen!

Wir danken Euch von Herzen für Eure Unterstützung und wünschen Euch eine besinnliche und friedliche Zeit zum Jahresende!

Donation Appeal for Our Community Garden.

In order to continue to maintain and expand the community garden as a green oasis for everyone, we are dependent on financial support. That is why we are asking you to help us with a donation at the end of the year. This will enable us to further develop our garden into a place of togetherness, sustainability and neighborly cohesion, as well as to meet future challenges.

Every donation, no matter how small, helps to make our garden an even better place for everyone – for us and for future generations. Together we can achieve a lot!

We thank you from the bottom of our hearts for your support and wish you a peaceful and reflective time at the end of the year!

Am Sonntag, 15.09. veranstaltete das Bündnis „Prohlis ist bunt“ auf dem Vorplatz des Prohliszentrums das Interkulturelle Bürgerfest. Dieses Jahr waren wir als Gemeinschaftsgarten mit einem Smoothie-Stand dabei. Trotz des regnerischen Wetters fand das Angebot großen Anklang bei den Besucherinnen und Besuchern. Hier konnte jeder aktiv werden und sich auf eine ganz besondere Weise seinen eigenen Smoothie mixen.

Eine große Auswahl an Früchten wie Bananen, Äpfeln, Beeren, Kiwis, Melonen und Pfirsichen stand den Gästen dabei zur Verfügung. Jeder konnte seine Lieblingszutaten auswählen, sich auf eines der beiden Fahrräder setzen und kräftig in die Pedale treten. Besonders die Kinder hatten großen Spaß und drängten sich aufgeregt um die Fahrräder. Aber auch Eltern und Großeltern waren begeistert und mixten ebenfalls fleißig mit. Die Smoothie-Fahrräder konnten wir uns dieses Jahr von der 138. Oberschule und den Grünen leihen – lieben Dank dafür. Zusammen mit der bike-kitchen Prohlis sind wir allerdings bereits am Pläneschmieden für einen eigenen Bauplan eines Smoothie-Bikes.

Ein weiterer besonderer Dank gilt der Edeka-Filiale im Prohliszentrum, die uns bereitwillig einen Großteil der frischen Zutaten spendete. Auch die finanzielle Unterstützung durch das Quartiersmanagement (QM) ermöglichte es uns, dieses Angebot auf die Beine zu stellen.

Trotz des Regenwetters blieb die Stimmung am Smoothie-Stand fröhlich und ausgelassen – ein Erlebnis beim Bürgerfest, das hoffentlich bei dem einen oder der anderen in Erinnerung bleiben wird.

Der August war geprägt von vielen sonnigen Tagen mit hohen Temperaturen, die nicht immer ideal für die Gartenarbeit und den Aufenthalt im Freien waren. Bei dieser Hitze war das regelmäßige Gießen jedoch besonders wichtig, um die Pflanzen mit ausreichend Wasser zu versorgen. Die Mitglieder griffen deshalb fleißig zur Gießkanne und sorgten dafür, dass alles grün und lebendig blieb. Der August war auch die Hochsaison der Tomatenernte: Saftige, rote, gelbe und gescheckte Tomaten hingen in Hülle und Fülle an den Pflanzen und warteten nur darauf, an den gemeinsamen Erntetagen gepflückt zu werden.

Neben der Ernte gab es im August viel zu tun. Die Beete wurden gepflegt, Unkraut gejätet und freiliegende Stellen gemulcht, um sie vor Austrocknung zu schützen. Einige Beerensträucher und Teile der Obstbäume bekamen einen Sommerschnitt. Außerdem wurden die letzten Bohnen gesteckt und neue, vorgezogene Pflanzen gesetzt, die auch im Spätsommer und Herbst noch gedeihen.

Aber der August war nicht nur ein Monat der Ernte, sondern auch ein Monat der Begegnungen, des Lernens und des gemeinsamen Arbeitens.

Beim Sommercafé und Sommerkino herrschte wieder eine fröhliche und entspannte Atmosphäre. Es gab leckeren Kuchen aus aller Welt, der von den Besucherinnen und Besuchern mit Begeisterung probiert wurde. Währenddessen wurde am Tischtennistisch die ein oder andere Partie ausgetragen, und anderswo sorgte ein Kartenspiel für gute Laune bei Jung und Alt. Im Schatten der Bäume fanden angeregte Gespräche statt, oder man genoss einfach das lebendige Treiben im Garten. Am Abend zeigten wir beim Sommerkino den Film „Die perfekte Kandidatin“ in Originalsprache Arabisch mit deutschem Untertitel.

Neben dem gemeinsamen Gärtnern gab es die Möglichkeit zur Begegnung und zum Austausch bei unseren regelmäßig stattfindenden Treffen, wie „Kuchen und Gärtnern“ und dem Deutschlerntreff. Die Gespräche im Freien boten Gelegenheit, sich in entspannter Atmosphäre zu unterhalten und die eigenen Sprachkenntnisse zu verbessern.

Bei der Kompostwerkstatt erhielten Interessierte eine Einführung in das Kompostieren. Gemeinsam legten wir mit den zuvor gesammelten Gartenabfällen, Hackschnitzeln, Pferdemist und anderen Materialien eine Heißrotte an.

Ein besonderes Ereignis im August war das gemeinsame Grillen des AWO-Seniorentreffs mit dem Caritas Frauentreff. Es wurde gelacht, geredet und das schöne Wetter im Garten genossen. Solche Treffen bringen Menschen zusammen und machen den Garten zu einem Ort der Nachbarschaft und des Miteinanders.

Auch junge Gäste waren im August bei uns im Garten willkommen: 19 Schülerinnen und zwei Erwachsene nutzten den Garten als Treffpunkt für den Schülerinnenrat der 121. Oberschule.

Der Juli startet gleich lebendig mit unserem Arbeiteseinsatz „Kuchen und Gärtnern“, kleineren Bauaktionen und unserem Sommercafé, welches sehr gut besucht war. Eine bunte Mischung von Gästen – jung und alt, Familien mit vielen Kindern – kamen zusammen, um ins Gespräch zu kommen oder gemeinsam zu spielen. Die Tischtennisplatte erfreute sich großer Beliebtheit und es herrschte eine lebendige und fröhliche Atmosphäre im Garten. Dazu gab es verschiedenste leckere Gebäcke, die von allen Besucher*innen sehr genossen wurden. Leider endete der Tag wetterbedingt abrupt: Am späten Nachmittag begann es zu regnen. Einige Gäste suchten Schutz unter den Dächern, während andere dies zum Anlass nahmen, nach Hause zu gehen. Da alles in kürzester Zeit nass wurde und die Wetterprognose für den Abend schlecht war, musste der Kinoabend leider abgesagt werden. Der Film „Die perfekte Kandidatin“, der an diesem Abend gezeigt werden sollte, wird stattdessen im August vorgeführt werden.

Auch unser regelmäßiger Deutschlerntreff fand im Juli wieder statt. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen, in Zukunft dazuzukommen. Der Treff bietet eine großartige Möglichkeit Sprachkenntnisse zu verbessern und gleichzeitig neue Menschen kennenzulernen.

Ab Mitte Juli gab es für zwei Wochen keine offenen Gartenzeiten, Aktivitäten oder Veranstaltungen durch unsere Sommerschließzeit. In diesem Zeitraum war der Gemeinschaftsgarten nur für die Mitglieder zugänglich, welche den Garten nutzten um ihre eigenen Beete zu pflegen oder mit Freunden und Familie zusammen zu sein.

In der letzten Juliwoche hatten wir die Kinder vom Buchkinder e. V. zu Gast im Garten. Sie forschten zum Thema Insekten und versuchten, einige Exemplare zu fangen, um sie anschließend abzuzeichnen. Es war ein spannendes und aufregendes Treiben für ein paar Stunden, bei dem sowohl die Kinder als auch die Erwachsenen viel Spaß hatten.

Wir freuen uns auf die kommenden Aktivitäten im August und hoffen, dass viele von euch wieder dabei sein werden!

Vergangenen Donnerstag fand im Gemeinschaftsgarten Prohlis das erste Sommercafé und Sommerkino dieser Saison statt. Mit diesen Nachmittagen möchten wir den Prohliser*innen eine Möglichkeit bieten, in gemütlicher Atmosphäre bei Kuchen und Spielen im Freien sowie gemeinschaftlichen Kinoabenden zusammenzukommen und eine schöne Zeit zu erleben. Wir freuen uns besonders, wenn diese Nachmittage ein Treffpunkt für alle Generationen sind.

Trotz der positiven Resonanz und der guten Besucherzahlen gibt es noch reichlich Platz für mehr. Wir laden daher alle neugierigen Prohliser*innen ein, beim nächsten Sommercafé vorbeizuschauen. Es ist eine wunderbare Möglichkeit, sich mit alten Freunden zu treffen und neue Bekanntschaften zu knüpfen. Verschiedene Spielangebote, ob ruhig am Tisch oder auch aktivere Wurfspiele, bieten eine schöne Gelegenheit zusammenzukommen und Spaß zu haben.

Am späteren Abend wurde dann in lauer Abendluft der Film „Der Rosengarten von Madame Vernet“ gezeigt. Das gemeinschaftliche Erlebnis, einen Film unter freiem Himmel zu sehen, hat eine ganz besondere Qualität. Gerade auch für alleinstehende Menschen ist das Sommerkino eine schöne Gelegenheit, einen Film in Gesellschaft zu genießen und sich anschließend vielleicht auch über das Gesehene auszutauschen. Das Feedback war durchweg positiv, und viele Besucher*innen freuen sich schon auf die nächsten Kinoabende.

Auch wenn das Interesse am ersten Sommercafé und Sommerkino gut war, hoffen wir, dass sich in Zukunft noch mehr Menschen dazu entschließen, diese Veranstaltungen zu besuchen. Jeder ist herzlich willkommen – ob jung oder alt, allein oder mit Freunden und Familie. Das Sommercafé und Sommerkino im Gemeinschaftsgarten sind nicht nur eine tolle Möglichkeit, gemeinsam schöne Stunden zu verbringen, sondern auch ein Schritt hin zu einer noch engeren und lebendigeren Nachbarschaft.

In Kooperation mit dem Tauschnetz Elbtal fand am 25.05. unser Pflanzentauschmarkt statt, bei dem Saatgut, Pflanzen und gartenrelevante Informationen getauscht wurden. Unser Gartenmitglied Marina leitete eine Führung durch den Gemeinschaftsgarten. Sie zeigte den Teilnehmer*innen, welche Pflanzen zum Ausgraben und Tauschen bereitstanden und teilte die ein oder andere Geschichte aus der Gartengemeinschaft. Anschließend wurden mitgebrachte Pflanzen und Saatgut unter den Besucher*innen getauscht. Außerdem konnte man sich an einer Auswahl mitgebrachter Leckereien stärken und in entspannter Atmosphäre ins Gespräch kommen.

Wir danken allen, die diesen Nachmittag mitgestaltet haben, insbesondere dem Tauschnetz Elbtal für das Engagement bei der Vernetzung der Nachbarschaft. Das Tauschnetz Elbtal ist ein Verbund von sieben Tauschringen in der Region Dresden. Über ein einfaches Punktesystem können Nachbarschaftshilfen sowie nicht mehr benötigte Dinge untereinander getauscht oder verliehen werden. Wer mehr über das Tauschnetz Elbtal erfahren möchte und diesem vielleicht sogar beitreten möchte, findet hier weitere Informationen: https://www.tauschnetz-elbtal.de/

Am vergangenen Donnerstag verwandelte sich der Gemeinschaftsgarten in einen belebten Treffpunkt für Fahrrad-Reparaturen. Die Bikekitchen Prohlis, ehemals Bürgerwerkstatt, war zu Besuch und viele Anwohner*innen aus der Nachbarschaft nahmen das Angebot ihr Fahrrad zu reparieren freudig an. Die kompetenten Schrauber der Bikekitchen standen ihnen mit Rat und Tat zur Seite. Sie erklärten die Nutzung der verschiedenen Werkzeuge, reparierten und halfen bei auftretenden Schwierigkeiten weiter. Dank dieser Unterstützung, der professionellen Werkzeuge sowie einiger Ersatzteile konnten an diesem Nachmittag viele Defekte behoben werden. Egal, ob es darum ging, einen Reifen zu flicken, Bremsen und Schaltung einzustellen, zu fetten und einiges mehr – viele Reparaturen konnten erfolgreich abgeschlossen werden. Für kompliziertere Reparaturen wurden Termine für einen anderen Tag in der Werkstatt vereinbart.

Dank der guten Mischung aus professioneller Unterstützung und gemeinschaftlichem Engagement gingen viele Besucher*innen nicht nur mit reparierten Fahrrädern nach Hause, sondern auch mit dem guten Gefühl Teil einer hilfsbereiten und aktiven Gemeinschaft zu sein.

Die Bikekitchen bzw. Bürgerwerkstatt hat einmal mehr gezeigt, wie wichtig solche Initiativen in der Nachbarschaft sind. Wer in Zukunft sein Fahrrad mit Unterstützung reparieren möchte, kann dies wöchentlich in den Räumlichkeiten der Werkstatt Prohlis/Bikekitchen auf der Gamigstraße 18 tun. Öffnungszeiten: montags und donnerstags von 15 bis 18 Uhr. Wir danken den ehrenamtlichen Mitarbeiter*innen der Bikekitchen für diesen gelungenen Nachmittag.

Im Gemeinschaftsgarten Prohlis war in den vergangenen Wochen viel los. An sonnigen Vormittagen und Nachmittagen und während unseres Nachmittags „Kuchen und Gärtnern“, erledigten wir gemeinsam viele der anstehenden Gartenarbeiten. Bei der „Gartenpraxis Vorkultur“ verlief das Pikieren, also das Umpflanzen von Jungpflanzen in größere Töpfe oder ins Freiland, leider nicht wie erhofft. In den darauffolgenden Tagen gingen unsere Tomaten- und Paprikapflanzen sowie andere Setzlinge nämlich leider ein. Kontaminierter Kompost könnte dafür eventuell ursächlich gewesen sein. Auch der Kohlrabi und der Mangold, die wir gemeinsam gepflanzt hatten, wachsen in diesem Jahr langsamer als erwartet, und die ausgesäten Karotten, Spinat und Rettiche keimen nicht so gut wie sonst. Ein bisher schwieriger Start in die Gartensaison, was unsere Pflanzen betrifft, doch die Gemeinschaft bleibt optimistisch und sieht diese Herausforderungen als Gelegenheit, ein tieferes Verständnis für das Gärtnern zu entwickeln. Der späte Frost brachte weitere unangenehme Überraschungen und fügte einigen unserer Pflanzen im Garten Schaden zu. Besonders der Wein, die Kiwipflanzen und der Feigenbaum wurden stark in Mitleidenschaft gezogen, zeigen aber Anzeichen der Erholung. Trotz dieser Rückschläge gibt es auch erfreuliche Entwicklungen.

Unsere Bautage waren ein voller Erfolg. Wir haben einen Unterstand errichtet, um Materialien und Holz in Zukunft trocken zu lagern. Außerdem haben wir im Rahmen der „Woche der Inklusion“ an einer Rampe gearbeitet, um den barrierefreien Zugang zu unserer Komposttoilette zu gewährleisten. Diese Maßnahmen helfen uns, unseren Gemeinschaftsgarten noch funktionaler und inklusiver zu gestalten.

Ein weiterer positiver Aspekt ist der Zuwachs in unserer Gemeinschaft. Bei unseren letzten Gruppentreffen konnten wir drei neue Familien als Mitglieder begrüßen. So blicken wir zuversichtlich auf die kommenden Wochen.

Am Gemeinschaftsgarten Prohlis erstrahlt ein neues Eingangsschild. Am 9. April trafen wir uns im Gemeinschaftsgarten für einen besonderen „Bautag“. Die Mission? Ein neues Eingangsschild für das Gartentor zu bauen, das einladend wirkt und Lust machen soll bei uns vorbeizuschauen, an Veranstaltungen teilzunehmen und vielleicht ein Teil der Gartengemeinschaft zu werden.

Der erste Schritt bestand darin, alte Paletten für ihre neue Bestimmung als Teil des Gartentors zu demontieren und die Nägel zu entfernen. Um dem Tor einen rustikalen Charme zu verleihen, wurde das Holz abgeflammt. Wir entschieden uns wie auch schon beim Sommercafé dafür, die Buchstaben aus Holzstücken einer Siebdruckplatte zusammenzusetzen. Anschließend wurde das Schild zusammengesetzt und die Buchstaben festgeschraubt.  Schließlich wurden alle Teile des Schildes lasiert und final konnte es an die vorhandene Struktur des Gartentores angebaut werden.

Mit dem neu gestalteten Eingangsbereich möchten wir noch mehr Sichtbarkeit schaffen und die Bewohner*innen von Prohlis neugierig machen, den Garte zu erkunden. Die einladende Ausstrahlung des Eingangsbereichs steht für Offenheit und die warme Atmosphäre des Gartens und lädt jede*n herzlich ein in die grüne Oase von Prohlis einzutreten.

Inmitten der grünen Oase des Interkulturellen Gemeinschaftsgartens in Prohlis feierten wir am vergangenen Samstag das Zuckerfest. Diese Veranstaltung wurde gemeinsam mit den Mitarbeiter*innen des Übergangswohnheims „Alttorna 3K“ und dem „ELBE Magazin“ geplant. Knapp 60 Personen nahmen an diesem Fest teil.

Das Highlight war zweifellos die reich gedeckte Buffettafel, die zum Teil von den Bewohner*innen des Wohnheims Alttorna und zum anderen Teil von den arabischen Mitgliedern des Gemeinschaftsgartens vorbereitet wurde. Dieser kulinarische Reichtum wurde durch die finanzielle Unterstützung von „Willkommen in der Johannstadt e.V.“ ermöglicht, worüber wir sehr dankbar sind.

Auch die anwesenden Kinder kamen mit Spielen, Schminken und selbstgemachter Zuckerwatte auf ihre Kosten. Dank des sonnig warmen Wetters an diesem Tag gab es sogar die erste Wasserschlacht des Jahres, was freudige Kinderstimmen und Lachen durch den Garten hallen ließ. Arabische Musik erfüllte die Luft und ein bunt dekorierter Garten sorgte für ein angenehmes Ambiente, während der ein oder andere Besucher auch kurz zum Tanzen animiert wurde.

Es war ein Fest des Zusammenkommens, des Austauschs und der Freude – wieder einmal wurde deutlich, wie durch gemeinsame Anstrengungen und die Unterstützung von lokalen Initiativen ein Raum geschaffen werden kann, in dem sich Menschen unterschiedlicher Hintergründe und Lebensweisen willkommen und verbunden fühlen.